fix: Lesebestätigung nur im Vordergrund, ohne Dauerfeuer, privat statt gar nicht

- Offener Chat meldete bei jedem Neuaufbau erneut "gelesen" – auch mit
  App im Hintergrund; die gerade gezeigte Benachrichtigung verschwand dann
  sofort wieder. Jetzt nur bei Fokus, je Event nur einmal.
- Zurück in der App: "Neue Nachrichten"-Trenner hinter dem zuletzt
  gelesenen Stand, danach gelesen melden.
- "Lesebestätigungen senden" aus: nur noch private Bestätigung
  (m.read.private) statt gar keiner – Ungelesen-Zähler stimmen wieder.
  Gilt auch für "Gelesen" aus der Benachrichtigung.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

lib/core/background_push.dart

@@ -9,6 +9,7 @@ import 'package:flutter_vodozemac/flutter_vodozemac.dart' as vod;
 import 'package:matrix/matrix.dart';
 import 'package:pyramid/core/app_database.dart';
 import 'package:pyramid/core/notification_content.dart';
+import 'package:pyramid/core/read_markers.dart';
 import 'package:pyramid/core/soft_logout_guard.dart';
 import 'package:shared_preferences/shared_preferences.dart';
 
@@ -167,9 +168,11 @@ Future<bool> _bgMarkRead(String? roomId, String? eventId) async {
   if (client == null) return false;
   try {
     final room = client.getRoomById(roomId) ?? Room(id: roomId, client: client);
-    await room
-        .setReadMarker(eventId, mRead: eventId)
-        .timeout(const Duration(seconds: 15));
+    await markRoomReadUpTo(
+      room,
+      eventId,
+      publicReceipt: await loadReadReceiptsPublic(),
+    ).timeout(const Duration(seconds: 15));
     debugPrint('[NOTIF-BGENGINE] read marker set for $roomId');
     return true;
   } catch (e) {

lib/core/notification_service.dart

@@ -13,6 +13,7 @@ import 'package:pyramid/core/background_push.dart';
 import 'package:pyramid/core/fcm_push_service.dart';
 import 'package:pyramid/core/matrix_client.dart';
 import 'package:pyramid/core/notification_content.dart';
+import 'package:pyramid/core/read_markers.dart';
 import 'package:pyramid/core/settings_prefs.dart';
 import 'package:shared_preferences/shared_preferences.dart';
 import 'package:windows_taskbar/windows_taskbar.dart';
@@ -205,9 +206,14 @@ Future<void> _initAndroid(WidgetRef ref) async {
       if (roomId != null && eventId != null) {
         try {
           final client = await ref.read(matrixClientProvider.future);
-          await client
-              .getRoomById(roomId)
-              ?.setReadMarker(eventId, mRead: eventId);
+          final room = client.getRoomById(roomId);
+          if (room != null) {
+            await markRoomReadUpTo(
+              room,
+              eventId,
+              publicReceipt: ref.read(privacyReadReceiptsProvider),
+            );
+          }
           debugPrint('[NOTIF-FG] markReadFromNotification: $roomId bis $eventId');
         } catch (e) {
           debugPrint('[NOTIF-FG] markReadFromNotification error: $e');

lib/core/read_markers.dart

@@ -0,0 +1,25 @@
+import 'package:matrix/matrix.dart';
+import 'package:shared_preferences/shared_preferences.dart';
+
+/// SharedPreferences-Schlüssel der Einstellung „Lesebestätigungen senden“
+/// (siehe privacyReadReceiptsProvider). Auch der Hintergrund-Isolate der
+/// Benachrichtigungen liest ihn, dort gibt es keine Provider.
+const readReceiptsPrefKey = 'privacy_read_receipts';
+
+Future<bool> loadReadReceiptsPublic() async {
+  final prefs = await SharedPreferences.getInstance();
+  return prefs.getBool(readReceiptsPrefKey) ?? true;
+}
+
+/// Setzt Lesemarker und Lesebestätigung bis [eventId].
+///
+/// Mit [publicReceipt] = false (Einstellung „Lesebestätigungen senden“ aus)
+/// geht nur die private Bestätigung (m.read.private) raus: Der Server zählt
+/// Ungelesenes trotzdem herunter und andere eigene Geräte kennen den Stand,
+/// Chatpartner sehen aber kein „gelesen“. Früher wurde in diesem Fall gar
+/// nichts gesendet – Ungelesen-Zähler blieben dann stehen.
+Future<void> markRoomReadUpTo(
+  Room room,
+  String eventId, {
+  required bool publicReceipt,
+}) => room.setReadMarker(eventId, mRead: eventId, public: publicReceipt);

lib/core/settings_prefs.dart

@@ -3,6 +3,7 @@ import 'dart:convert';
 import 'package:flutter_riverpod/flutter_riverpod.dart';
 import 'package:shared_preferences/shared_preferences.dart';
 import 'package:pyramid/core/appearance.dart';
+import 'package:pyramid/core/read_markers.dart';
 import 'package:pyramid/core/theme.dart';
 
 // ── Generic SharedPreferences-backed bool notifier ──────────────────────────
@@ -87,7 +88,7 @@ final privacyPresenceProvider =
     StateNotifierProvider<BoolPref, bool>((ref) => BoolPref('privacy_presence', true));
 
 final privacyReadReceiptsProvider =
-    StateNotifierProvider<BoolPref, bool>((ref) => BoolPref('privacy_read_receipts', true));
+    StateNotifierProvider<BoolPref, bool>((ref) => BoolPref(readReceiptsPrefKey, true));
 
 final privacyTypingProvider =
     StateNotifierProvider<BoolPref, bool>((ref) => BoolPref('privacy_typing', true));