style: weitere flutter-analyze Hinweise beheben

- document_viewer: Matrix4.translate/scale durch translateByDouble/
  scaleByDouble ersetzt (PDF-Zoom-Transformation, gleiches Verhalten)
- rooms_panel: onReorder durch onReorderItem ersetzt (Index-Korrektur
  jetzt intern erledigt), implementation_imports-Hinweis kommentiert
  (SpaceChild wird vom matrix-Paket nicht öffentlich exportiert)
- voip_manager: getSources()-Override kommentiert (erzwungen durch
  abstrakte MediaDevices-Klasse, die die Methode selbst deprecated hat)
- settings_modal: BuildContext-Nutzung nach await mit context.mounted
  abgesichert (Geräte umbenennen, Passwort-Abfrage bei Massenlogout)

Verbleibend: chat_provider.dart onUpdate (Timeline-Redecrypt-Pfad,
bewusst nicht angefasst ohne dedizierten E2EE-Test, siehe PROGRESS.md).

lib/features/chat/document_viewer.dart

@@ -829,9 +829,9 @@ class _PdfFullscreenViewerState extends State<_PdfFullscreenViewer> {
     if ((applied - 1).abs() < 0.001) return;
     final cx = size.width / 2, cy = size.height / 2;
     final m = _tc.value.clone()
-      ..translate(cx, cy)
-      ..scale(applied)
-      ..translate(-cx, -cy);
+      ..translateByDouble(cx, cy, 0, 1)
+      ..scaleByDouble(applied, applied, applied, 1)
+      ..translateByDouble(-cx, -cy, 0, 1);
     setState(() => _tc.value = m);
   }