feat: Handy-Chatliste als Messenger-Kachel (Vorschau, Uhrzeit, Ungelesen) + deutsche Beschriftungen

- rooms_mobile_tile.dart: auf dem Handy grosser Avatar, Name + Uhrzeit der
  letzten Nachricht, Vorschau (gleiche Texte wie Push: Medien-Labels,
  Antwort-Zitat entfernt; "Du:" bzw. Absender in Gruppen), Ungelesen-Zaehler.
  PC behaelt die kompakte Liste, Voice-Kanaele ihre Darstellung.
- utils/date_labels.dart: chatListTime (heute Uhrzeit, Gestern, Wochentag,
  Datum; sicher an Zeitumstellungs-Tagen) + 5 Tests.
- Sichtbare englische Texte eingedeutscht (Chats durchsuchen,
  Direktnachrichten, Raeume, Nachricht..., Mitglieder, Suchen, ...).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

lib/features/chat/view/chat_header.dart

@@ -144,13 +144,13 @@ class _ChatHeader extends ConsumerWidget {
               PyrIconBtn(
                 size: 28,
                 icon: const Icon(Icons.search_rounded),
-                tooltip: 'Search',
+                tooltip: 'Suchen',
                 onPressed: onOpenSearch,
               ),
               PyrIconBtn(
                 size: 28,
                 icon: const Icon(Icons.group_rounded),
-                tooltip: 'Members',
+                tooltip: 'Mitglieder',
                 active: membersOpen,
                 onPressed: onToggleMembers,
               ),
@@ -540,13 +540,13 @@ class _DmExpandingHeaderState extends ConsumerState<_DmExpandingHeader> {
                     PyrIconBtn(
                       size: 28,
                       icon: const Icon(Icons.search_rounded),
-                      tooltip: 'Search',
+                      tooltip: 'Suchen',
                       onPressed: widget.onOpenSearch,
                     ),
                     PyrIconBtn(
                       size: 28,
                       icon: const Icon(Icons.group_rounded),
-                      tooltip: 'Members',
+                      tooltip: 'Mitglieder',
                       active: widget.membersOpen,
                       onPressed: widget.onToggleMembers,
                     ),

lib/features/chat/view/chat_misc.dart

@@ -115,7 +115,7 @@ class NoChatSelected extends StatelessWidget {
             Icon(Icons.forum_outlined, size: 64, color: pt.fgDim),
             const SizedBox(height: 16),
             Text(
-              'Select a room to start chatting',
+              'Wähle einen Chat aus',
               style: TextStyle(color: pt.fgMuted, fontSize: 16),
             ),
             const SizedBox(height: 8),