feat: Handy-Chatliste als Messenger-Kachel (Vorschau, Uhrzeit, Ungelesen) + deutsche Beschriftungen

- rooms_mobile_tile.dart: auf dem Handy grosser Avatar, Name + Uhrzeit der
  letzten Nachricht, Vorschau (gleiche Texte wie Push: Medien-Labels,
  Antwort-Zitat entfernt; "Du:" bzw. Absender in Gruppen), Ungelesen-Zaehler.
  PC behaelt die kompakte Liste, Voice-Kanaele ihre Darstellung.
- utils/date_labels.dart: chatListTime (heute Uhrzeit, Gestern, Wochentag,
  Datum; sicher an Zeitumstellungs-Tagen) + 5 Tests.
- Sichtbare englische Texte eingedeutscht (Chats durchsuchen,
  Direktnachrichten, Raeume, Nachricht..., Mitglieder, Suchen, ...).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

lib/features/spaces/spaces_rail.dart

@@ -71,7 +71,7 @@ class SpacesRail extends ConsumerWidget {
                   id: 'rooms',
                   label: 'R',
                   color: const Color(0xFFF59E0B),
-                  name: 'Rooms',
+                  name: 'Räume',
                   active: activeSpaceId == 'rooms',
                   unread: 0,
                   pt: pt,
@@ -179,7 +179,7 @@ class _HomeButtonState extends State<_HomeButton> {
                   ? (Matrix4.translationValues(0, -2, 0)..rotateZ(-0.05))
                   : Matrix4.identity(),
               child: Tooltip(
-                message: 'Direct Messages',
+                message: 'Direktnachrichten',
                 waitDuration: const Duration(milliseconds: 400),
                 preferBelow: false,
                 child: Stack(