feat(ui): gemeinsame Chatliste, Gruppenanrufe mit Beitreten-Karte, Bubble-Anrufansicht

- Chats: Direktnachrichten + Gruppen ohne Server zusammen, Filter-Chips
  (Alle/Ungelesen/Personen/Gruppen), Leerzustaende mit Handlung; virtuelles
  'Raeume'-Symbol entfaellt, Server-Kanaele nur noch im Server
- Gruppen: runder Gruppen-Avatar, Kopf mit Mitgliederzahl, Anruf-/Video-Knopf
- Gruppenanruf: LiveKit + Anwesenheit, Start-Nachricht (Push), Karte
  'Gruppenanruf laeuft · Beitreten', Hinweis-Karte im Verlauf
- Anrufansicht: aneinandergedrueckte Bubbles (Federphysik, Sprecher waechst),
  Kacheln umschaltbar, Bildschirm automatisch gross, Gespraechsdauer,
  Matrix-Namen/-Avatare statt LiveKit-IDs
- Tests: test/bubble_physics_test.dart

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

lib/features/rooms/panel/rooms_header.dart

@@ -29,7 +29,7 @@ class _Header extends ConsumerWidget {
 
     final name = isRealSpace
         ? (activeSpace?.getLocalizedDisplayname() ?? 'Space')
-        : (spaceId == 'dms' ? 'Chats' : 'Räume');
+        : 'Chats';
 
     void handleMenu(_SpaceMenuItem item) {
       switch (item) {
@@ -101,7 +101,7 @@ class _Header extends ConsumerWidget {
             ).then((confirmed) {
               if (confirmed == true) {
                 space.leave().then((_) {
-                  ref.read(activeSpaceIdProvider.notifier).state = 'rooms';
+                  ref.read(activeSpaceIdProvider.notifier).state = 'dms';
                 });
               }
             });
@@ -110,7 +110,7 @@ class _Header extends ConsumerWidget {
     }
 
     List<PopupMenuEntry<_SpaceMenuItem>> buildMenuItems() {
-      if (spaceId == 'dms' || spaceId == null) {
+      if (!isRealSpace) {
         return [
           PopupMenuItem(
               value: _SpaceMenuItem.newDm,
@@ -119,15 +119,10 @@ class _Header extends ConsumerWidget {
           PopupMenuItem(
               value: _SpaceMenuItem.createGroup,
               child: _MenuRow(Icons.group_add_rounded, 'Gruppe erstellen', pt)),
-        ];
-      } else if (spaceId == 'rooms') {
-        return [
-          PopupMenuItem(
-              value: _SpaceMenuItem.createRoom,
-              child: _MenuRow(Icons.add_rounded, 'Raum erstellen', pt)),
+          const PopupMenuDivider(),
           PopupMenuItem(
               value: _SpaceMenuItem.joinRoom,
-              child: _MenuRow(Icons.login_rounded, 'Beitreten', pt)),
+              child: _MenuRow(Icons.login_rounded, 'Raum beitreten', pt)),
           PopupMenuItem(
               value: _SpaceMenuItem.discoverRooms,
               child: _MenuRow(Icons.explore_rounded, 'Entdecken', pt)),