feat(ui): gemeinsame Chatliste, Gruppenanrufe mit Beitreten-Karte, Bubble-Anrufansicht

- Chats: Direktnachrichten + Gruppen ohne Server zusammen, Filter-Chips
  (Alle/Ungelesen/Personen/Gruppen), Leerzustaende mit Handlung; virtuelles
  'Raeume'-Symbol entfaellt, Server-Kanaele nur noch im Server
- Gruppen: runder Gruppen-Avatar, Kopf mit Mitgliederzahl, Anruf-/Video-Knopf
- Gruppenanruf: LiveKit + Anwesenheit, Start-Nachricht (Push), Karte
  'Gruppenanruf laeuft · Beitreten', Hinweis-Karte im Verlauf
- Anrufansicht: aneinandergedrueckte Bubbles (Federphysik, Sprecher waechst),
  Kacheln umschaltbar, Bildschirm automatisch gross, Gespraechsdauer,
  Matrix-Namen/-Avatare statt LiveKit-IDs
- Tests: test/bubble_physics_test.dart

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

lib/features/voice_channel/livekit_call_manager.dart

@@ -287,7 +287,9 @@ class LiveKitCallManager extends VoiceChannelService {
       // Android: Mikrofon im Hintergrund + „Anruf läuft“-Benachrichtigung.
       unawaited(CallForeground.callStarted('livekit', title: roomDisplayName));
 
-      if (voiceChannel && matrixClient != null && matrixRoomId != null) {
+      // Sprachkanäle UND Gruppenanrufe: Anwesenheit im Matrix-Raum, damit
+      // die anderen sehen, wer drin ist (Gruppen: „Beitreten“-Karte).
+      if (matrixClient != null && matrixRoomId != null) {
         await _writePresence(true);
         _presenceHeartbeat = Timer.periodic(const Duration(seconds: 30), (_) {
           _writePresence(true).catchError((_) {});