fix(calls): Taub wirkt, Stumm-Knopf zeigt echten Zustand, Mini-Leiste erst nach Annehmen, HDR-Hinweis

Bernds Test 2026-10-08:
- Taub-Knopf setzte bei 1:1-Anrufen nur ein Häkchen. Jetzt wie Discord:
  Ton der Gegenseite aus (Empfangsspuren deaktiviert, auch nach
  Neuverhandlung) und selbst stumm; beim Aufheben Mikro-Zustand von vorher.
- Stumm: schlug nur das Senden der Status-Info fehl, schaltete Pyramid den
  Knopf blind zurück, obwohl das Mikro aus war – danach zeigte der Knopf
  das Gegenteil. Jetzt wird der echte SDK-Zustand übernommen.
- Mini-Anrufleiste erschien schon beim Klingeln (vor dem Annehmen).
- Bildschirm-Auswähler: deutsch, Hinweis zur bekannten WebRTC-Grenze bei
  HDR unter Windows (blasses Bild; Fenster teilen oder Win+Alt+B).
- Live-Anruftest drückt Stumm und Taub über die echten Knöpfe und prüft,
  was bei der Gegenseite ankommt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

integration_test/live_call_test.dart

@@ -95,6 +95,53 @@ void main() {
 
       await _checkAudio(tester, voip, partner);
 
+      // Stumm über den echten Knopf → Gegenseite sieht „stumm“, Spur ist aus.
+      bool partnerSeesMuted() =>
+          partner.delegate.call?.remoteUserMediaStream?.audioMuted == true;
+      await tester.tap(find.byIcon(Icons.mic_rounded).first);
+      await _pumpUntil(tester, partnerSeesMuted,
+          timeout: const Duration(seconds: 15),
+          what: 'Gegenseite sieht: App ist stumm');
+      expect(voip.isMicMuted, isTrue);
+      expect(
+        voip.currentCall!.localUserMediaStream!.stream!.getAudioTracks().first.enabled,
+        isFalse,
+        reason: 'Mikrofonspur ist trotz Stumm noch an',
+      );
+      await tester.tap(find.byIcon(Icons.mic_off_rounded).first);
+      await _pumpUntil(tester, () => !partnerSeesMuted() && !voip.isMicMuted,
+          timeout: const Duration(seconds: 15),
+          what: 'Stumm wieder aufgehoben');
+      _log('Stumm/Entstummen über den Knopf: ok');
+
+      // Taub → Gegenseite nicht mehr hören UND selbst stumm; danach zurück.
+      await tester.tap(find.byIcon(Icons.headphones_rounded).first);
+      await _pumpUntil(
+        tester,
+        () => voip.isDeafened && partnerSeesMuted(),
+        timeout: const Duration(seconds: 15),
+        what: 'Taub: selbst stumm',
+      );
+      final remoteAudio = voip.currentCall!.getRemoteStreams
+          .expand((w) => w.stream?.getAudioTracks() ?? const <MediaStreamTrack>[]);
+      expect(remoteAudio, isNotEmpty);
+      expect(remoteAudio.every((t) => !t.enabled), isTrue,
+          reason: 'Ton der Gegenseite ist trotz Taub noch an');
+      await tester.tap(find.byIcon(Icons.headset_off_rounded).first);
+      await _pumpUntil(
+        tester,
+        () => !voip.isDeafened && !partnerSeesMuted() && !voip.isMicMuted,
+        timeout: const Duration(seconds: 15),
+        what: 'Taub aufgehoben, Mikro wieder an',
+      );
+      expect(
+        voip.currentCall!.getRemoteStreams
+            .expand((w) => w.stream?.getAudioTracks() ?? const <MediaStreamTrack>[])
+            .every((t) => t.enabled),
+        isTrue,
+      );
+      _log('Taub/Hören über den Knopf: ok');
+
       // Gegenseite teilt Bildschirm → App zeigt ihn
       await tester.runAsync(
         () => partner.run(() => partner.delegate.call!.setScreensharingEnabled(true)),