- rooms_mobile_tile.dart: auf dem Handy grosser Avatar, Name + Uhrzeit der
letzten Nachricht, Vorschau (gleiche Texte wie Push: Medien-Labels,
Antwort-Zitat entfernt; "Du:" bzw. Absender in Gruppen), Ungelesen-Zaehler.
PC behaelt die kompakte Liste, Voice-Kanaele ihre Darstellung.
- utils/date_labels.dart: chatListTime (heute Uhrzeit, Gestern, Wochentag,
Datum; sicher an Zeitumstellungs-Tagen) + 5 Tests.
- Sichtbare englische Texte eingedeutscht (Chats durchsuchen,
Direktnachrichten, Raeume, Nachricht..., Mitglieder, Suchen, ...).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Gleiche Technik wie bei settings_modal.dart/message_group.dart: reine
Verschiebung per Dart part/part-of, keine Logikänderung. rooms_panel.dart
schrumpft von 2555 auf 31 Zeilen (nur noch Bibliothekskopf). Verifiziert
per automatisiertem Blockvergleich gegen das Original und flutter analyze.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>
